This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '15 eng>pol power crown hydrauliczna regulacja profilu (poprzecznego) / łamania / (nawierzchni) (jezdni/drogi) pro closed ok
4 Feb 5 '15 eng>pol sulphur stick pałeczka/las(ecz)ka siarki/siarkowa pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>pol technical block wypełnienie wykopu/przekopu pro closed no
4 Feb 4 '15 eng>pol strike-off adjuster zastawa przednia, płyta zgarniająca pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>pol accessory mode [nie] z kluczykiem (w stacyjce) w/na pozycji ACC pro closed ok
4 Jan 30 '15 eng>pol wall flow monolith monolityczny wkład/rdzeń (przepływowy/filtrujący) pro closed ok
- Jan 30 '15 eng>pol swinging center rdzeń (służący) do obracania pro closed ok
4 Jan 26 '15 eng>pol bathroom stove water heaters piecyki łazienkowe do ogrzewania pro closed ok
4 Jan 26 '15 eng>pol phthalimidoperhexanoic acid (PAP) kwas ftalimidoperoksyheksanowy pro closed ok
4 Jan 26 '15 eng>pol front to back wszelkie(go rodzaju) pro closed ok
4 Jan 26 '15 eng>pol Smoke pipe adapters łącznik (do) rur dymowych pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>pol off-centering distance przesunięcie mimośrodowe, odległość mimośrodowa pro closed ok
4 Jan 24 '15 pol>eng odtworzenie C.T. załączenia przekaźnika CT recreation, recreation by/with a current transformer pro closed ok
4 Jan 24 '15 eng>pol motorization pressure ciśnienie napędowe pro closed ok
4 Jan 24 '15 eng>pol fontanna (spray) fountain pro closed ok
- Jan 24 '15 eng>pol nozzle array układ dysz pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>pol maximum beam station znak (pomiarowy) (naniesiony/wykonany/umieszczony) w najszerszym miejscu (kadłuba/jachtu) pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>pol powder pick-up zużycie proszku, pobór proszku pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>pol power rack tablica/szaf(k)a rozdzielcza pro closed ok
- Jan 22 '15 eng>eng (crane) level and footings that crane is level and (that) footings are sound. pro closed ok
- Jan 22 '15 eng>pol finger lift tape taśma (samoprzylepna) typu finger lift pro closed no
3 Jan 19 '15 eng>pol confirm off potwierdzanie odnoszące się do startu pro closed no
4 Jan 21 '15 pol>eng sprzęgła międzysystemowe system couplings/couplers pro closed ok
4 Jan 21 '15 pol>eng sprzęgła międzysekcyjne section couplings pro closed ok
- Jan 21 '15 eng>pol workflow channel ciąg/tor/kanał linii produkcyjnej pro closed ok
4 Jan 20 '15 pol>eng układ wygrzewania heating system pro closed ok
4 Jan 20 '15 eng>pol quarter- cylinder ćwierćwalec, ćwierć walca pro closed ok
4 Jan 20 '15 eng>pol MACROGROETCHING głębokie trawienie, trawienie makroskopowe pro closed ok
4 Jan 19 '15 eng>pol burndown oprysk wyniszczający pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>pol non-transferable write lines nieprzesyłane/nie(tele)kopiowane/niefaksowane lini(owani)e pomocnicze (ułatwiające wpisanie tekstu) pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>pol opacity shield nieprzezroczysta osłona pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>pol sub unit jednostka elementarna, tuba, pęczek, moduł pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>pol Floor Beam belka podłogowa pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>pol customer defined określony/żądany/wskazany przez klienta pro closed ok
4 Jan 16 '15 eng>pol pin retainer sworzeń ustalający pro closed ok
4 Jan 16 '15 eng>pol brake spider uchwyt szczęk hamulcowych pro closed ok
4 Jan 15 '15 pol>eng dwudzielna puszka rozprężna dual-chamber plenum box pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>pol muscle powder proszek (powstały) z mięśni(a) pro open no
4 Jan 15 '15 eng>pol bulk temperature temperatura wymieszania, (średnia) temperatura w masie (płynu) pro closed ok
4 Jan 14 '15 eng>pol four cells or panels cztery komórki/części, czyli pola, sklepienia pro closed ok
4 Jan 13 '15 eng>pol Current sensing inputs wejścia (służące) do wykrywania/pomiaru (przepływu) prądu pro closed no
4 Jan 12 '15 eng>pol Maritime Domain Awareness świadomość sytuacji w przestrzeni morskiej pro closed ok
4 Jan 11 '15 eng>pol functional knock sensor on line sprawny czujnik spalania stukowego na wyposażeniu pro closed ok
4 Jan 11 '15 eng>pol reach-in access dostęp ręką/dłonią pro closed ok
4 Jan 10 '15 eng>pol Energy conducted through the mantle energia przewodzona/przenikająca/uciekająca przez pudło (tramwaju) pro closed ok
4 Jan 9 '15 pol>eng obwody powiązaniowe circuits of connection to/with... pro closed ok
4 Jan 9 '15 pol>eng zabezpieczenie firmowe manufacturer('s) protection (devices) pro closed ok
4 Jan 9 '15 pol>eng punkt gwiazdowy transformatora star point of the transformer, transformer('s) star point pro closed ok
4 Jan 6 '15 eng>pol carry the floor podtrzymuje strop, stanowi element nośny stropu pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>pol livery odour zapach wątrob(ow)y pro open no
Asked | Open questions | Answered